こんにちは、貿易コンサルタント＆EC戦略アドバイザーの岡田です。
今日は私が普段使っている中国でOEM商品を作る際の交渉テンプレートをご紹介します。
いまだに代行業者を通さないとOEM製作はできないと思っている方が多いですが、wechat、QQ、アリワンワンなど中国のチャットサービスを使えば、私のように中国語が一切分からなくても、思い通りのOEM商品が製作できます。
中国語交渉テンプレート10選
１．ブランドロゴ印刷はできますか？
能商标印刷吗？
２．最低ロットはいくつですか？
最低订购数是几个？
３．商品の重さはどのくらいですか？
这个产品大概有多重？
４．納期は何日ですか？
交期是几日？
５．写真を送ってくれますか？
能发送照片吗？
６．発送前にしっかり、検品してくれますか？
在发货前有仔细检查吗？
７．梱包はプチプチを巻いて、取り扱い注意のシールを貼ってください。ダンボールは丈夫なものでお願いします。
包装的话一定要用泡棉包好，贴上注意的标示，要用结实点的箱子哦！
８．荷物が届きましたが、数量は足りないです。
我收到货了，但是发现数量少了哦！
９．○○が5個足りなりです。
○○少了5个啊！
１０．この商品、値引き可能ですか？
这个可以便宜一点吗？
どこからか拾ってきたテンプレートなので、文法的に間違っていることがあるかもしれませんが、とりあえず私はこれで伝わっています！
ぜひ使ってみてください。
